|
De igual modo en otra parte en la propia Hispania hay
ciudades de las que queremos enumerar unas cuantas; esto es, junto a la
ciudad de Tarragona que se ha hablado antes se pone la ciudad que se
menciona: Oceani, Nobas, Cesaraugusta [Caesar Augusta = Zaragoza], Foro
Gallorum [= Ayerbe (Huesca)], Pacca [Iacca = Jaca (Huesca)], Iulia, Ebellino [entre Ena y Botaya (Huesca)], Salam, Anabere.
De igual modo, junto a la ciudad de Caesaraugusta que se ha
hablado antes se pone la ciudad que se menciona: Nertobrica [Nertobriga =
cerca de La Almunia de Doña Godina (Zaragoza)], Belbili [Bilbilis = cerca de
Calatayud (Zaragoza)], Arcobrica [Arcobriga = Monreal de Ariza (Zaragoza)],
Segontia, Cesada, Arentia.
De igual modo, junto a la ciudad de Caesaraugusta que se ha
hablado antes se pone la ciudad que se menciona: Contrebia [Contrebia
Belaisca = Botorrita (Zaragoza)], Auci [¿? entre los ríos Aguasvivas y
Martín (Teruel)], Leonica [= Mazaleón (Teruel)], Gergium, Articabe,
Precorium.
De igual modo, junto a la ciudad de [¿Con?]Trebia que se ha
hablado antes se pone la ciudad que se menciona: Iologum [= Oliete
(Teruel)], Lintibilin.
De igual modo, junto a la ciudad de Caesaraugusta que se ha
hablado antes se pone la ciudad que se menciona: Belsione [= Mallén
(Zaragoza)], Turiaso [= Tarazona (Zaragoza)], lo mismo otra vez,
Augustabrica, Numancia, Uxama, Clunia, Turbes, Mancellus.
De igual modo, junto a la ciudad de Caesaraugusta que se ha
hablado antes se pone la ciudad que se menciona: Segia [= Ejea (Zaragoza)],
Terraca [= cerca de Uncastillo (Zaragoza)], Carta, Pompaelo, Iturisa. |
|
In the same way
in other part of Hispania there are cities; we want enumerate some of them;
near the city of Tarragona that has been described before, there are the
following cities: Oceani, Nobas, Cesaraugusta
[Caesar Augusta = Saragossa],
Foro Gallorum
[= Ayerbe (Huesca)],
Pacca
[Iacca = Jaca (Huesca)],
Iulia, Ebellinum
[between Ena y Botaya (Huesca)],
Salam,
Anabere.
In the same way
near the city of Caesar Augusta that has been described before, there are
the following cities: Nertobrica
[Nertobriga =
near La Almunia de Doña Godina (Saragossa)],
Belbili [Bilbilis = near
Calatayud (Saragossa)], Arcobrica [Arcobriga = Monreal de Ariza (Saragossa)],
Segontia, Cesada, Arentia.
In the same way
near the city of Caesar Augusta that has been described before, there are
the following cities:
Contrebia [Contrebia
Belaisca = Botorrita (Saragossa)], Auci [¿? between the rivers Aguasvivas
and
Martín (Teruel)], Leonica [= Mazaleón (Teruel)], Gergium, Articabe,
Precorium.
In the same way
near the city of
[¿Con?]Trebia
that has been described before, there are the following cities:
Iologum [= Oliete
(Teruel)], Lintibilin.
In the same way
near the city of Caesar Augusta that has been described before, there are
the following cities:
Belsione [= Mallén
(Saragossa)], Turiaso [= Tarazona (Saragossa)], the same again, Augustabrica, Numancia, Uxama, Clunia, Turbes, Mancellus.
In the same way
near the city of Caesar Augusta that has been described before, there are
the following cities:
Segia [= Ejea (Saragossa)],
Terraca [= near Uncastillo (Saragossa)], Carta, Pompaelo, Iturisa. |
